春ねむり HARU NEMURI「panopticon」（Official Music Video）

Details

Description

Seizure Warning: This video contains flashing lights and rapidly changing images that may trigger seizures in individuals with photosensitive epilepsy. Viewer discretion is advised.

フラッシュの点滅にご注意ください： この動画には、一部に光の点滅や急速に変化する映像が含まれており、光過敏性てんかんの方に発作を引き起こす可能性があります。ご視聴の際はご注意ください。

August 01, 2025 NEW RELEASE
HARU NEMURI / Full Album " ekkolaptómenos "
https://harunemuri.lnk.to/ekkolaptomenos

--------------------

引き裂かれたまま誰もが眠る
音のないゆりかごのなか震えて
塞いだはずの鍵穴を照らす
赤信号 ぼくを逃がさない
Everyone sleeps while being torn apart
Trembling within a cradle of silence
Illuminating the keyhole that was supposed to be sealed
Red light, won’t let me escape

深淵を覗き込めいますぐ
魂の暗がりをゆけ ゆけ！
Stare into the abyss, right now
Go, go! Into the gloom of the soul

（あまねく見よ
ちからの在処）
(Behold all around
the place where power resides)

Who’s waiting for me
in this panopticon?
Who’s waiting for me
in this panopticon?

時として世界　子ども　父母
怪物　幽霊　愛や祈り
「おまえの塔に座すものは何？」
問い続ける反射に見出す答え
At times the world, children, parents
monsters, ghosts, love and prayer
“What sits in your tower?”
Finding answers in the reflection of endless queries

まなざしの不在がもたらす夜
魂の暗がりとゆけ　ゆけ！
The night brought by the absence of a gaze
Go, go! with the gloom of the soul

（あまねく見よ
ちからの在処）
(Behold all around
the place where power resides)

Who’s waiting for me
in this panopticon?
Who’s waiting for me
in this panopticon?

--------------------

「panopticon」
Written & Lyrics by HARU NEMURI
Produced by HARU NEMURI
Programming by HARU NEMURI
Additional Guitar: hiiro
Additional Chorus: Yukichikasaku/men
Recorded by minatodayo at Tsukinowa Studio
Mixed by Hajime Yamamoto at HAPPYCAT RECORDINGS
Mastered by Takeo Kira at TEMAS MASTERING STUDIO

Available on all streaming platforms.
https://harunemuri.lnk.to/panopticon
https://friendship.lnk.to/panopticon_harunemuri (Japan, Asia)

--------------------

MUSIC VIDEO CREDITS

Director: エドソウタ (TETRAS Inc.) / Sota Edo (TETRAS Inc.)
Assistant: 坂田仁 / Jin Sakata

This Video has subtitles in English.

Lyrics Translation
English: Jus. Management

--------------------

HARU NEMURI “ekkolaptómenos” NORTH AMERICAN TOUR 2025

Sep 12 Los Angeles, CA - The Roxy
Sep 15 Oakland, CA - Crybaby
Sep 18 Vancouver, BC - Fox Cabaret
Sep 19 Seattle, WA - Madame Lou’s
Sep 21 Chicago, IL - Chop Shop
Sep 23 Brooklyn, NY - Elsewhere
Sep 25 Toronto, ON - Horseshoe Tavern
Sep 27 Boston, MA - Middle East - Upstairs
Sep 29 Washington D.C. - Black Cat

TICKETS: https://bnds.us/b60l7n

--------------------

Follow “ HARU NEMURI ” Online
Patreon : https://patreon.com/harunemuri
Instagram : https://www.instagram.com/haru_nemuri
X : https://x.com/haru_nemuri
Facebook : https://www.facebook.com/harunemuri
Discord : https://discord.gg/E7BdVMWdWB
Bandsintown : https://www.bandsintown.com/en/a/15465086-haru-nemuri
Official Shop : https://harunemuri.shop
Official HP : http://harunemuri.love