蔡健雅 Tanya Chua – Letting Go 放手 (Official Lyric Video with English Translation)

Details

Description

🎼 Lyrics (Excerpt):
Song title:
Zhè shì yì fēng lí bié xìn
这 是 一 封 离 别 信
Xiě xià wǒ gāi lí kāi de yuán yīn
写 下 我 该 离 开 的 原 因

Wǒ zài nǐ shēng mìng zhōng bàn yǎn de jué sè
我 在 你 生 命 中 扮 演 的 角 色
Tài mó hu le
太 模 糊 了

Nǐ duì wǒ cháng hū lěng hū rè
你 对 我 常 忽 冷 忽 热
Wǒ dào dǐ shì qíng rén hái shì péng you
我 到 底 是 情 人 还 是 朋 友

Ài nǐ shì fǒu bù gāi tài rèn zhēn
爱 你 是 否 不 该 太 认 真
That's why
That's why
I'm letting go
I'm letting go

Wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛

Dàn nǐ què bù dǒng
但 你 却 不 懂
I'm letting go
I'm letting go

Nǐ duì yì qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 的 软 弱 与 怠 惰
Ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我

Zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我
Wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口

That's when we should let it go
That's when we should let it go
Nǐ shì hū xī de kōng qì
你 是 呼 吸 的 空 气
Tuō lí bù liǎo de dì xīn yǐn lì
脱 离 不 了 的 地 心 引 力

Zài wǒ shēng mìng zhōng céng jīng shì wǒ
在 我 生 命 中 曾 经 是 我
Cún zài de yuán yīn
存 在 的 原 因

Huò xǔ jiù xiàng tā men shuō
或 许 就 像 他 们 说
Ài qíng zhǐ huì ràng rén biàn yú chǔn
爱 情 只 会 让 人 变 愚 蠢

Zì zuò duō qíng ài dé tài tiān zhēn
自 作 多 情 爱 得 太 天 真
That's why
That's why
I'm letting go
I'm letting go

Wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛

Dàn nǐ què bù dǒng
但 你 却 不 懂
I'm letting go
I'm letting go

Nǐ duì yì qiè dōu ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 都 软 弱 与 怠 惰
Ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我

Zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我
Wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口

That's when we should let it go
That's when we should let it go
Zài yè shēn rén jìng lǐ xiǎng zhe
在 夜 深 人 静 里 想 着
Xīn bù ān què yuè fèi téng
心 不 安 却 越 沸 腾

Wǒ wú zhù hǎo xiǎng kū
我 无 助 好 想 哭
Wǒ zhǎo bú dào tuì lù
我 找 不 到 退 路

Zài yè shēn rén jìng lǐ xiě zhe
在 夜 深 人 静 里 写 着
Xīn màn màn jiù yuè biàn lěng
心 慢 慢 就 越 变 冷

Wǒ bú hèn yě bù kū
我 不 恨 也 不 哭
Wǒ de yǎn lèi záo yǐ kū gān le
我 的 眼 泪 早 已 哭 干 了

Coz I'm letting go
Coz I'm letting go
Wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛

Dàn nǐ què bù dǒng
但 你 却 不 懂
I'm letting go
I'm letting go
Nǐ duì yì qiè dōu ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 都 软 弱 与 怠 惰

Ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我
Zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我

Wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口
That's when we should let it go
That's when we should let it go
We should let it go
We should let it go
We should let it go
We should let it go

📌 Full lyrics are provided in the pinned comment or description below.


📢🎧 About this video:
Welcome to Moc_Nhi – a channel dedicated to bringing you the most trending Chinese music from Douyin (TikTok China). From emotional romantic ballads, sad lo-fi tracks, to energetic Chinese remix hits, every song is handpicked and exclusively edited for a unique listening experience.

All tracks in this video have been remixed, edited, and transformed to differ from the original versions, perfectly suited for relaxing, studying, working, or just chilling.

🚩 Editor: Zhen_Er
📌 Video Copyright: Belongs to Zhen_Er Channel

📝 Copyright Disclaimer:
✅ All songs have been edited and do not match the original recordings 1:1.
✅ The copyright of the lyrics belongs to the original songwriters. Credits and links to the authors are provided in the pinned comment or description.
❌ Please do not re-upload this video in any form.
📩 For copyright concerns or collaboration requests, kindly leave a comment or reach out via email – we will respond as soon as possible.

📢Hashtags for reach : #chinesetiktoksongs #chinesemusic #douyin #douyinmusic #hotdouyin #ChineseRemix #SadChineseSongs #cpop #ChineseLofi #DouyinHits #ChineseChillMusic #放手 #蔡健雅 #lettinggo