Bob Marley - Punky Reggae Party [Legendado/tradução]

Details

Description

New wave, new craze: No final dos anos 70 muitas bandas inglesas passaram a utilizar ritmos de reggae em suas músicas, em razão da influência que vinham sofrendo de sua antiga colônia, a Jamaica e do próprio Bob Marley, no verso Bob está celebrando está nova onda que ele avalia ser positiva.
Ex https://www.youtube.com/watch?v=N3A8uNG3GH4
https://www.youtube.com/watch?v=zXt56MB-3vc

For it's a punky reggae party: Reggae punk é um gênero da música punk que caracteriza-se pela fusão entre o punk rock e o reggae jamaicano criado no fim da década de 1970 onde música Punk e Reggae estavam entrelaçadas. Bandas como The Sex Pistols, The Clash e muitas outras reconheceram sua dívida para com a música jamaicana.

Rejected by society. Treated with impunity: Bob sente empatia pelos punks, pois eles estavam passando por experiências semelhantes. Isso representa como os movimentos Reggae e Punk eram vistos pelo público em geral na época.

No boring old farts: Frase inventada pela imprensa musical, geralmente abreviada para BOFs que eram bandas mais antigas de rock, que geralmente menosprezavam o Punk. Alguns BOFs da época eram: Fleetwood Mac, Emerson, Lake & Palmer, Genesis e The Eagles.

:)