Charles Aznavour La Mamma English Subtitles

Details

Description

Aznavour's moving portrait of the death bed scene of a beloved Italian mother combines realism, sentiment and religion to make one of his most enduring songs. This performance from his later years seems to be the most intense. . Ray Charles covered this song in the US. Posted by the original translator.

Ils sont venus, ils sont tous là

Des qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir la Mamma

Ils sont venus, ils sont tous là
Mme ceux du sud de l'Italie
(Il) Y a mme Georgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leur dernier cadeau à la Mamma

On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir la Mamma

Sainte Marie pleine de grace
don't la statue est sur la place
Bien sur vous lui tendez les bras
En lui chantant "Avé Maria"

Avé Maria
Il y a tant d'amour, de souvenirs,
Autour de toi, toi, la Mamma
Il y a tant de larmes, et de sourires,
A travers toi, toi, la Mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir la Mamma

Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entassent pelle-melle,
Sur les bancs, foulards et chapeaux

C'est drôle, on ne se sent pas triste
Près du grand lit de l'Affection
(Il) Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la Mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veilles
Elle va mourir la Mamma

Tout doucement, les yeux fermés
Chante comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourit en s'endormant

Ave Maria
Il y a tant d'amour, de souvenirs,
Autour de toi, toi, la Mamma
Il y a tant de larmes, et de sourires,
A travers toi, toi, la Mamma
Que jamais, jamais, jamais,
Tu (ne) nous quitteras