iAmHaks - Ser Çavana (Official Music Video)

Details

Description

“Ser Çavana” is my first ever release — and it’s more than a song. It’s a statement. A new chapter. A modern expression of our identity, our unity, and our ongoing struggle for freedom as Kurds. This is a piece of art born from pain and pride — honouring the generations before us, who carried the weight of Kurdistan on their shoulders, and calling on the youth of today to rise with fire in their hearts. I wrote this to reach the ears of those who forgot us, and the hearts of those who never will. It’s a Kurdish song with global spirit — a protest, a love letter, and a promise all at once. May it inspire, may it awaken, and may it echo far beyond the mountains.

⸻

🎙 Music Credits
Songwriter: Hakar Mirza (iamhaks)
Producer: Hakar Mirza (iamhaks)
Mixed & Mastered: Tweeko

🎥 Video Credits
Production House: Vision House
Director & DOP: Mohammed Jalal
Post Production: Goran Salah
Assistant Director: Allah Muhsin
Art Director: Fatma Temel
Drone Operator: Zanko Ismael
Prodction Manager: Sherko Allayi
Assistant production manager: Muhammad Mrad Akoyi

Video recorded in Silêmanî and Ranya in Kurdistan.

⸻

🙏 Special thanks to Mehmûd Berazî for granting permission to sample and interpolate from the original piece “Efrîn Tola Salan.”

📸 Instagram / TikTok / YouTube: @iamhaks

⸻

"Ser Çavana" yekem berhema min e - û ew ji stranekê bêtir e. Ew daxuyaniyek e. Beşek nû. Derbirînek nûjen a nasnameya me, yekîtîya me û têkoşîna me ya berdewam ji bo azadiyê wekî Kurd. Ev berhemeke hunerî ye ku ji êş û serbilindiyê çêbûye - rêzgirtina nifşên berî me, yên ku giraniya Kurdistanê li ser milên xwe hilgirtine, û bang li ciwanên îroyîn dike ku bi agir di dilê xwe de rabin. Min ev nivîsand da ku bigihîjim guhên wan kesên ku me ji bîr kirine û dilên wan kesên ku qet naynin. Ew stranek Kurdî ye ku xwedî giyanek gerdûnî ye - protestoyek, nameyek evînê û sozek hemî di carekê de. Bila îlhamê bide, bila şiyar bike, û bila ji çiyayan wêdetir deng vede.

⸻

🎙 Nivîskar: Hakar Mirza (iamhaks)
Prodûser: Hakar Mirza (iamhaks)
Mix & Master: Tweeko

🎥 Vision House
Derhêner & Kamera: Mohammed Jalal
Post prodûksiyon: Goran Salah
Yard. Derhêner: Allah Muhsin
Derhênerê Hunerî: Fatma Temel
Dron: Zanko Ismael

⸻

🙏 Spasê taybet ji Mehmûd Berazî re ji bo destûra bikaranînê ya parçeyê orjînal “Efrîn Tola Salan.”


⸻

هاوڕێیان بەخۆشحاڵیەوە پێتان ڕائەگێنین، کە یەکەم ئەزموونمان بەناوی "سەرچاڤانا" تەنها گۆرانییەک نیە، بەڵکو پەیامێکی نوێیە، دەستپێکێکی نوێیە، بە فۆڕم وشێوازێکی نوێ پەیامی ناسنامە وکلتووری کوردەواریمان، یەکگرتووییمان، سەختی خەبات وبەردەوامی بەرهەڵستیمان بۆ ئازادی کورد وکوردستان.

ئەمە شاکارێکی هونەری هەڵقوڵاوی ئازار وسەربەرزی وشانازیمانە، ڕێزلێنانە لە نەوەی ڕابردوومانە، کە سەختی بەرهەڵەستیان لەسەر شانیاندا وڕوبەڕووی نەهامەتی بوونەوە وبەجوانترین شێوە دەستاودەستیانکرد لەگەڵ نەوەی ئێستا، ناخمانیان پڕکرد لە گڕو تینی ئازادی وبەردەوامی.

ئەم پەیامەمان بەرهەمهێنا بۆ بیستینی لەلایەن ئەو کەسانەی ئێمەیان لە یادکرد، بۆ دڵ ودەروونی ئەوکەسانەی کە هەمیشە ئێمەیان لەیادە ولە بیرو هزریانە.

شاکارەکەمان گۆرانی وسروودێکی کوردستانیە بە مۆرک وڕوحێکی جیهانی، بەرهەڵستییەکە، پەیامی خۆشەویستیە، دووپاتکردنەوەی پەیمانامەیەکی گشتگیری هەمەڕەنگە.

بەهیوای بەخشینی ئیلهام وخەبەربوونەوە، وزایەڵە ودەنگدانەوەی چیاکانمان تێپەرێنێت بەرەو هەموو جیهان

⸻

🎙 نووسینی گۆرانی: Hakar Mirza (iamhaks)
بەرهەم‌هێنان: Hakar Mirza (iamhaks)
میکس و ماستەر: Tweeko

🎥 Vision House
دەرهێنەر و کامێرەمان: Mohammed Jalal
پۆست پرۆدەکشن: Goran Salah
یاریدەدەرهێنەر: Allah Muhsin
دەرهێنەری هونەری: Fatma Temel
فلیمبردار بە درۆن: Zanko Ismael

⸻

🙏 سوپاسی تایبەتی بۆ Mehmûd Berazî بۆ ڕێگەدان بە بەکارهێنانی سامپڵ و ملۆدیی گۆرانییەکی “Efrîn Tola Salan.”