Moonlight Benjamin - Ki Nouvèl - Official clip - album Simido 2020

Details

Description

Album Simido : https://moonlightbenjamin.ffm.to/simido.oyd
Abonnez-vous / Subscribe : https://goo.gl/f9oUWb
Facebook : https://www.facebook.com/moonlightbenjamin
Instagram : https://www.instagram.com/moonlightbenjamin/
Web site : https://www.moonlightbenjamin.com

-----------
Moonlight Benjamin - Ki Nouvèl - Official clip - album Simido 2020

In this song, I talk about the pain of being away from the country.
Knowing the situation there, I ask to be aware of the good news but to keep the bad quiet to me, in order to minimize my pain.
".... news that stabs, rusty news who slash my soul, squeeze my stomach. If ever, don't tell me. "

Dans cette chanson, je parle de la douleur de l'éloignement du pays.
Connaissant la situation là-bas je demande à être au courant des bonnes nouvelles mais qu'on me taise les mauvaises, afin de minimiser ma peine.
".... des nouvelles qui poignardent, des nouvelles rouillées qui tailladent mon âme, serrent mon estomac. Si jamais, ne me dis pas."


-----------
Credits "Ki Nouvèl" : lyrics by Moonlight Benjamin, music by Moonlight Benjamin & Matthis Pascaud, publishing by Absilone Technologies

Video shot by Nöt / edited by Jean de Boysson
(p) & (c) - 2019 - Ma Case Prod, Takam Productions

-----------
Moonlight Benjamin : vocal
Matthis Pascaud : guitar
Matthieu Vial-Collet : guitar
Bertrand Noël : drums
Quentin Rochas : bass

-----------
Lyrics // Paroles (Haitian Creole)

Lot bo dlo souple
wa ban mwen nouvèl
si ou byen di’m ou byen
si zoka pa di’m o
yo di si zoka pa ka
mwen di si zoka se ka
si zoka pa di’m o

Lot bo dlo o non de Dye
trop move nouvèl
nouvèl pikankwenna
nouvèl djake kè o
nouvèl wouye
k’filange nanm mwen
ki ponyen tonmak mwen
si zoka pa di’m o

Trop o trop oooo
trop o trop oooo
Trop o trop oooo
trop o trop oooo