NadaSouSou1632KTV.wmv 涙そうそう Nada sousou Lyrics

Details

Description

Nada Sousou (by Natsukawa Rimi )
涙そうそう - (meaning [So Tears] by 夏川りみ (夏川里美 - Xia Chuan Li Mei)
想哭的思念 (中国語版『涙そうそう』)

Nada Sousou ( 涙そうそう)The lyrics speak of looking through an old photo-book at pictures of somebody who has died. The protagonist of the song is thankful to them for always encouraging them, and for being happy no matter what. They believe they will meet them again one day, and cries as they send thoughts of sadness and love to that person. (This reminds me of my beloved wife - Jane)

Nada Sōsō (涙そうそう Great Tears Are Spilling?) is a song written by Japanese band Begin and singer Ryoko Moriyama 森(sen) 山(shan) 良(liang) 子(zi) . It was first released by Moriyama on her 1998 album Time Is Lonely, but achieved popularity through the cover version by Rimi Natsukawa in 200

A year after Begin's version, the song was covered by Okinawan singer Rimi Natsukawa as her third single. Her version caused the song to become extremely popular, and is the only version to break the top 10.

Lyrics translation lifted from YouTube:
Opening the photo album
Mumbling to myself thanking you
All along All along in my heart
The one who encourages me
No matter it is a clear day or a rainy day
That smile that surfaces
Even if memories become distant, faded
Searching for the shadow of the past
When remembering the beginning, my tears fall
Hopefully looking at the north star praying
Has become my habit
When the sun sets Lift my head towards the sky
Searching for you with my heart
No matter it is sadness or happiness
Thinking about that smile
From the place where you are
If I could see One day definitely
Will meet you again .

Nada SouSou is indeed a very nice and endearing song. Like Natsuka, after hearing it I could not get the melody out of my head. I can't understand Japanese but I just want to learn this lovely song. Quickly, I bought her DVD (for S$28.50) and practised singing it for a few days before I record this 2nd video to share with friends here! My 1st recording has many pronounciation mistakes! This is slightly better.

Romanji Lyrics: (From friend: Sanmantaro)
Furui arubamu mekuri arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sousou
Ichiban boshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

想哭的思念 (中国語版『涙そうそう』)

那一張已泛黃的舊相片
床頭邊夜夜不倦陪我入睡眠
在夢里我們走遍天堂人間
感謝你為我奉獻伴我改變

無論晴朗的天還是雨綿綿
總想起你的笑臉
雖然美好回憶每天就在我身邊
還是想見面 想靠著你的肩
才 知道愛是一種想哭的思念

天空里有一顆屬于我的星
是聆听我默默祈禱的指引
每當黃昏悄悄的來臨
就在那條路上尋找你的蹤影
無論悲傷還是開心的時候
總見你真誠的眼睛
在你的地方如果也能看到我
相信有一天 我們能再見
那一定就是我生命的信念

無論晴朗的天還是雨綿綿
總想起你的笑臉
雖然美好回憶每天就在我身邊
想起好寂寞 生命好空空
才知道愛是一種想哭的思念
真的好想你 真的想見你
才知道愛是一種想哭的思念

For those who want to play quitar, here are the cords:
涙そうそう SONG BOOK

Intro.(Inst.)
| F C7(onE) | Bb F | Bb / F D7(onF#) | Gm7 C7 |
| F / F7(onEb) F7 | Bb F(onA) | Gm7 C7 | F | F |

[A1](vo)
| F F(onE) | Dm7 F | Bb / F D7(onF#) | Gm7 C7 |
| F F(onE) | Bb F | Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 |
| 4/4 F |

[B1](vo)
| C7(onE) / Cm(onEb) F | Bb F | Gm7 | C7 / C7 C7(onBb) |
| Am7 D7 | Bb F | Bb F | Bb F |
| Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 | 4/4 F | F |

[A2](vo)
| F F(onE) | Dm7 F | Bb / F D7(onF#) | Gm7 C7 |
| F F(onE) | Bb F | Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 |
| 4/4 F |

[B2](vo)
| C7(onE) / Cm(onEb) F | Bb F | Gm7 | C7 / C7 C7(onBb) |
| Am7 D7 | Bb F | Bb F | Bb F |
| Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 | 4/4 F | Gm7 / Gm7 C7 | C7 |

Interlude1(Inst.)
| F F(onE) | Bb F | Bb / F D7(onF#) | Gm7 C7 |
| F / F7(onEb) F7 | Bb F(onA) | Gm7 C7 | F |

[B3](vo)
| C7(onE) / Cm(onEb) F | Bb F | Gm7 | C7 / C7 C7(onBb) |
| Am7 D7 | Bb F | Bb F | Bb F |
| Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 |

Ending(Inst.)
| 2/4 F | 4/4 Bb F(bass omit) | Bb F | Bb / F D7(onF#) | 2/4 Gm7 C7 |
| 4/4 F F(onE) (bass add)| Bb F | Bb / F D7(onF#) | Gm7 |
| C7 | C7 | F Bb | F ||(fine)