[THAISUB] Spring and Waterfalls - Sarah Hemi and Barely Trev

Details

Description

#SpringandWatherfalls #SarahHemi #BarelyTrev #แปลไทย #แปลเพลง

สตรีมเพลง Spring and Waterfalls บน Spotify: https://open.spotify.com/track/4w0Be96oAQ7BFNappDA5JG?si=c1f538a73a324adc

[THAISUB/แปลเพลง] Spring and Waterfalls - Sarah Hemi and Barely Trev
SONG: Spring and Waterfalls
ARTIST: Sarah Hemi and Barely Trev

Official Audio :
https://youtu.be/9dmBfbCZOVk

about the translation of this song:
- Apple of my eyes เป็นสำนวนหมายถึง สิ่งอันเป็นที่รัก, แก้วตาดวงใจ, คนพิเศษ
- Cream of the crop หมายถึง เป็นที่สุดของกลุ่มคนหรืออะไรบางอย่าง
- Wish I was a size a bigger, You wish you a size a thinner, We could meet up in the middle
ท่อนนี้เราไม่ค่อยแน่ใจคำแปลเท่าไหร่ มันสามารถแปลให้น่ารักหรือออกไปทางสองแง่สองง่ามก็ได้ ;-;
ใครที่เข้าใจความหมายจริงๆ สามารถพิมพ์บอกมาได้น้า เดี๋ยวปักหมุดให้เลย

Follow Sarah Hemi:
Spotify - https://open.spotify.com/artist/4BQlN5DBVwm72Q6foAEzly?autoplay=true
Soundcloud - https://soundcloud.com/hemi-sarah
Instagram - https://www.instagram.com/wawasewa/
Twitter - https://twitter.com/wawasewa

Follow Barely Trev:
Spotify - https://open.spotify.com/artist/01mUEpopaowW47Ra1nz55w
Instagram - https://www.instagram.com/barelytrev/
TikTok - @barelvtrev

[Talk]
ช่องนี้สร้างมาเพื่อฝึกแปลและอัพสกิลภาษาอังกฤษผ่านเพลง
อาจมีการปรับเปลี่ยนคำแปล เพิ่มคำ หรือแปลผิดบ้างเพื่ออรรถรสทางภาษา
สามารถติชมและให้คำแนะนำได้เสมอ ยินดีรับฟังค้าบ~

(I don't own any rights to this song, All ad revenue belongs to the song's copyright owner. My channel is not for profit of any kind.)